Представляємо книги для всієї родини - “Традиції та звичаї українців ” автора та упорядника Квасниці Ірини у двох томах ( об’ємом більше 1000 сторінок) із серії «Родинна книга». Книги розраховані на широке коло читачів: українські родини, вихователів дитячих дошкільних закладів, вчителів – народознавців, вчителів української мови та літератури учнівську та студентську молодь.
У книгах викладено результати етнографічних експедицій 1989-2006 років по теренах Західної і Центральної України, організованих ЗУА «Спадщина України та особистий етнографічний матеріал, зібраний автором впродовж 1976 – 2006 років. Частково цей матеріал оприлюднено у циклі телевізійних програм «Сонячний хрест», створених на ТК «Міст» (м. Львів). Було відзнято 27 серій ( «Христос рождається», «Вілія», «Останні зимові свята українців», «Стрітенські забави», «Галицькі посиденьки», «Великдень», «Колесом над червоним поясом», «Зелені свята», «Жнива» та ін. ), які транслювалися у 1995-1998 роках телеканалами ТК «Міст» (Львів), ІСТV, СТБ (Київ), «Міст» (м,Торонто, Канада), каналом української діаспори США «Русло».
У хронологічному порядку прописано близько 40 свят українців церковного та хліборобського року: християнська історія свята; народні традиції та звичаї цього свята; старовинні записи обрядів; сучасні сценарії обрядових дійств для постановки і виконання у родинах, дитячих садках, школах; тексти українських народних та обрядових пісень з нотами. Матері знайдуть вірші, оповідання та казки для своєї малечі, створені народом та автором книги. Молоді господині відкриють для себе таємницю рецептів старовинних обрядових страв.
Книги написані українською літературною мовою, дуже дохідливою і зрозумілою для широкого загалу читачів. Гарно ілюстровані молодими художниками: студенткою IV курсу інституту декоративно – прикладного мистецтва та дизайну ім. Бойчука - Легкодух Катериною 21 рік; ученицею гімназії “Європа” м. Києва - Квасницею Анастасією 14 років.
Фольклорні музичні записи етнографічних експедицій, розшифрувала і записала ноти пісень – студентка 3-го курсу Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського Стефанюк Адріана - 22 роки.
Загальний дизайн книг розроблено за участю Вакуленка Миколи Миколайовича.
Щоб книги побачили світ, під керівництвом видавця Груця Кирила Юрійовича, працювала велика команда професіоналів: художників, художників - дизайнерів, верстальників, літературних редакторів, коректорів.
Книги автора і упорядника Квасниці Ірини «Традиції і звичаї українців» – перша спроба адаптації генетичної культурної спадщини української нації до сучасного життя та історичних реалій. Через призму народних традицій та звичаїв, пізнання культурної спадщини народу: обрядових пісень, кулінарії, оповідань, легенд, казок, подається методологічний механізм національної ідентифікації. Саме через усвідомлення своєї значимості, книги виховує в української молоді гордість за своє національне коріння.
Представлені книги є прекрасним подарунком усім, хто цікавиться Україною і її народом.
Цікавою ідеєю було створення аудіо книги - аудіоальбому «Казки та легенди древньої землі Аратта». Авторські казки та легенди начитала творець «Традицій та звичаїв українців» Ірина Юліанівна Квасниця. Це голос матері і бабусі розповідає малятам і малим школярикам про наших предків. Вони жили на нашій українській землі «ще у ті давні часи, коли люди розуміли мову птахів і звірів, а звірі мову людей», і називалась ця прадавня держава - Аратта, що означає «благословенна».
Працювали над створенням аудіо книги талановиті і самовіддані люди: звукорежисер, композитор і оранжувальник Микола Едуардович Павлов, артвидавництво «Скай Хорс» директор Володимир Невзоров, художник комп’ютерного дизайну Дарина Правдіна, дизайн обкладинки здійснив Володимир Веселов із рекламної агенції «Ластівка»
Розкрийте сторінки із ілюстраціям до казок, вслухайтесь у гомін століть і перед вами постане …казка рідного народу ….
Серія «Родинна книга». Гриф «Схвалено до використання у навчально-виховному процесі» Міністерства освіти і науки України від 5. 10. 2007р. авторське свідоцтво №20625 від 23. 05. 2007року («Традиції та звичаї українців» т. 1 Зима), авторське свідоцтво №27623 від 10. 02. 2009 року («Традиції та звичаї українців» т. 2 Літо).